Как хорошо, проснувшись летом,
Взглянуть в оконное стекло –
Там новогодние приметы
К порогу время нанесло.

Нас учит век на честном слове,
Дорогой дальней и кривой,
И день грядущий нам готовит,
И год, две тысячи седьмой.

Где за разлукой будут встречи,
И юность больше не уйдет,
А беды столь же долговечны
Как планов наших громадье.

Где завсегда к обеду ложка,
Где друг отличен от врага,
По чьим неведомым дорожкам
Так хорошо бы прошагать.

К делам благим от клятв поспешных
Воздушный путь, судьбы шитье.
Любви последняя надежда,
Как верить хочется в нее!

***

The eve of a new year

Brings with it many hopes,

Promises meetings after separation,

And new youth,

And some food,

And a friend who will not betray,

And a hope for a new love, may be the last one,

So impossible, so essential.