То подарком слывя, то бременем,

Напролом, поперек пути,

Мчал по жизни Машиной Времени,

Грезя место свое найти.

 

Меж закатами и рассветами,

Меж событьями дней иных,

Между песнями непропетыми,

Меж любимых, давно чужих,

 

Прожигались дни как горючее,

И врагов держал за друзей,

И чем хуже было, тем лучше мне,

А чем лучше, тем тяжелей.

 

Остановленные мгновения,

Шарик вертится голубой,

Жить Машиною Безвремения

Жалкий, сладостный жребий мой.

Geneva 2016

***

Having been loved and hated,

I have been rushing through years and spaces

Like a  Time Machine.

Rushing between my salad days and the Golden age,

Between my beloved who have now become strangers,

Between my songs that are yet unfinished,

And may be will always remain so.

Perhaps, my Destiny is to serve as a Lost Time Machine.