ВАМ

 

За все на свете – что судьбой храним,

Что широко известен в круге тесном,

Благодарю. Хоть и горчит, что Им

Антипатичен и неинтересен.

 

От слов и дел моих воротят нос,

За вежливой улыбкой прячут мило

То, как на вид, на дух, на тыщу верст

Переносить меня они не в силах.

 

Я к иx стопам клал золото и стих,

И замки строил им, и рушил царства,

Но не желают брать из рук моих

Ни молока, ни хлеба, ни лекарства.

 

Моя или чужая в том вина?

Из капелек обид родится море,

К ним в дверь стучу, а там давно стена,

Которую сам некогда построил.

 

Так Вас любил, ответно нелюбим,

Гель–Гью искал, забыв свою Итаку,

Что дав Вам Бог так с кем–нибудь другим,

Птенцы мои от первого от брака.

My happiness in this life is complete,

Spoiled by only one thing – Their attitude.

They don’t find me interesting, sympathetic

And can’t stand me at all.

I have given Them all I could

and could not,

But They refuse to accept from me bread, water, or medicine.

I love You so much, though without reciprocity,

My children from the first marriage !