Год 2008

Годы – мера ненадежная,
Как узоры на окне,.
Сколько их, меж пальцев прожитых,
Где-то числится на мне.

Сколько смеха, пота, лени,
И задумок, и могил,
И конечно же мгновений,
Тех что не остановил.

Потому-то в час мой судный
И в грязи, и на коне
Занят в праздники и будни
Собиранием камней.

Чтобы каждым Новым Годом,
Под предлогом под любым
Жизнь встречала нас у входа
По иронии судьбы.

***

Years are an unreliable measure of time.

I am unable to count my age,

All my laughter, tears, happy minutes of doing nothing,

All the moments that should have been stopped because of their magnificence.

 

In my bad and golden minutes,

On week-days and the holidays

I think about this, trying to gather my stones.

 

And hope that every New Year

Our Destiny finds a pretext

To meet us at the exit of the tunnel.

Long live the irony of Fate.