Как мало осталось, хоть жизнь бесконечна,
И слово родится из глины и стали,
Оплакивать будут не жены и дети,
А те, кто меня настоящего знали.

Что мечены ангелом женские слезы,
И время дробится на строки и сроки,
Я понял в краю, где история –воздух,
Где небо так близко, а боги далёки.

Фортуне доверившись лично и в массе,
Хвала райским джунглям свободного рынка,
Понять и принять, как говаривал классик,
Что счастью несчастья нужна половинка.

Чтоб в день что назначен,
колонной нестройной,
Под ритм сумасшедшего вальса иль гимна,
Герои мои, как и дети, и жены,
Меня помянули. И я их, взаимно.

 

***

There is no more time left, although life is endless.

I will be mourned not by my women and children,

But by those who recognised my true appearance.

And that’s fine, as happiness

Does not exist

Without a small portion of unhappiness.