Какая грусть, конец аллеи
Где так привольно нам шагалось,
Где обнимали небо ели,
И не дышала в спину старость.

Какая грусть, конец дороги,
Где было все – и пот, и песни,
Где мы брели, сбивая ноги,
Куда не ведая, но вместе.

Богов лепили и ломали,
И слезы путая с улыбкой,
Друзьям и недругам прощали,
Граница в общем очень зыбка.

Какая грусть, конец аллеи,
Как это просто и как странно,
Мы слишком поздно повзрослели,
Мы повстречались слишком рано.

Какая грусть, конец аллеи,
Как это странно и как просто,
Мы слишком рано повзрослели,
Мы повстречались слишком поздно.

How sad – the end of  the alley,

Where we walked hand in hand,

With tears and laughter mingling,

Pardoning friends and enemies,

Even though the boundary often blurs.

So trivial, so puzzling,

We grew up too late.

We met too early.

So puzzling, so trivial.

We grew up too early,

We met too late.