От Иерусалима до Москвы
Завалы сожалений и тоски,
Надежд, потерь, невып- невосполнимых,
Мой крестный путь, что стал с теченьем дней
Куда короче и куда длинней,
Куда короче и куда длинней
Чем от Москвы до Иерусалима.

Как с щепкою играется
хмельной
Конец тысячелетия со мной,
Бросает к сцене и на верхний ярус,
Болтаясь в небе, проруби, беде,
Все время между, а точней нигде,
Что ищет и что кинул он, мой парус?

Читая книгу судеб между строк,
Благодарю фортуну
что не смог
Ни в господа пробиться, ни в холопы,
Что был Москвой гоним я и любим,
Что помирать явлюсь в Ерусалим,
Да, помирать явлюсь в Ерусалим,
Но пусть сперва наскучат мне Европы.

***

The road from Jerusalem to Moscow

Is much longer and much shorter

Than that from Moscow to Jerusalem.

Turning pages and reading between the lines of the Book of Fate,

I praise the Lord for not placing me too high or too low,

For being born and chased by Moscow,

For one thing that is certain – I will bite the dust in Jerusalem,

After 40 years of wandering in the desert known as Europe.