Мне столько лет что прежде и не снилося,
А сны как слезы детства коротки,
И если жив
то лишь твоею милостью,
Физическим законам вопреки.

Такие весны выпало приветствовать,
Прорваться через столько душных зим,
Вот отчего в своем (каком?) Отечестве
Всего дороже прошлогодний дым.

Мой век (какой?) дал на излете трещину,
Размыта сумма переменой мест,
Как Моисею в край давно завещанный,
К тебе идти есть мой еврейский крест.

Судьба на блюдце и дорога cкатертью,
На планах – могендовид или крест,
По дням рожденья словно указателям
Бреду сквозь поле минное чудес.

Геенной избалованный и кущами,
Одно прошу – была бы только прыть
Крылатый миг
нам на двоих отпущенный
Кем, почему и для кого
прожить.

***

I am so much beyond human age

That I cannot possibly manage to count my years.

If I am still alive, it is thanks to you,

Against all physical laws.

 

All my life I go along the same road,

Through minefields full of miracles,

Following milestones called birthdays.

I am going to myself, to you.

Dreaming to be with you, like you and for you.